Passar a mão na cabeça: Essa expressão tem a idéia de perdão, de ignorar a falta de alguém. Era uma maneira dos judeus abençoarem. Passavam a mão pela cabeça descendo até a face pronunciando a benção.
Passar mel na boca: Enquanto o rabino realizava a circuncisão, passava mel na boca do recém nascido para evitar o choro.
Para o santo: Derramar um pouco da bebida antes de beber é um habito herdado dos rituais judaicos quando por ocasião da páscoa era reservada uma taça de vinho para o profeta Elias representando o Messias.
Carapuça: ‘Se te serviu a carapuça... ’ a expressão vem dos tempos da inquisição, quando o réu era obrigado a colocar uma carapuça assumindo a culpa.
Judiar: O termo indica maltratar, uma referencia às perseguições e torturas impostas aos judeus nos tempos da inquisição.
A lenda das verrugas: Na religião judaica o dia começa ao cair da tarde com o aparecimento da primeira estrela. Era comum o judeu apontar o dedo para a primeira estrela que visse anunciando, por exemplo, o inicio do shabat, (sábado, o dia de descanso para os judeus). Se fosse um cristão novo, ele acabaria por se denunciar. O adulto poderia se policiar quanto a isso, mas e as crianças, como orientá-las? ‘Se apontar o dedo para a estrela vai nascer uma verruga’. Era o que os mais velhos diziam para as crianças. Esse foi o jeito encontrado por eles para se salvaguardarem.
Ficar a ver navios: A origem dessa expressão aponta para o período em que os judeus foram enganados com uma data fictícia de que navios os levariam para fora de Portugal, (porque não aceitavam a fé católica), a outros países. Eles ficaram no porto esperando os tais navios que, obviamente, não apareceram, sendo forçados a se batizarem no catolicismo. Daí a expressão: “Ficar a ver navios”.
Esses e muito outros costumes e expressões foram herdados pelo povo brasileiro.
Mas, sem duvida alguma, o maior legado que os descendentes de Abraão deixaram foi, indubitavelmente, a Palavra de Deus.
“Principalmente porque aos Judeus foram confiados os oráculos de Deus”. Romanos 3:2.
Nenhum comentário:
Postar um comentário